Omformulera vid översättning
När en text ska översättas är det sällan bra att köra en direktöverföring ord för ord. Vi uttrycker oss olika och behöver omformulera den översatta texten för att den ska bli smidig, enkel och naturlig. Det är inte heller säkert att originaltexten är optimal. Lita på din intuition. Låt oss ta följande text som exempel. … Läs mer