Gör din grej ‒ jag tar hand om texten
Blogg- och informationstexter om skrivande samt OrdKanalens skribenttjänster.
Skriv lättläst – förse texten med naturliga pauser Kommatecken visar var det är dags att göra en naturlig paus i läsandet. Saknas kommatecken fortsätter läsaren att gå igenom hela texten i en och samma takt, vilket kan kännas stressande. Märkte du den lilla pausen innan du läste ”vilket kan kännas stressande”? Troligen skulle det bli … Läs mer
Jag hjälper mina kunder med att skriva texter – DERAS texter. Gör de jobbet själva så skriver de SINA texter. Det är väldigt många som skriver ”hans”, ”hennes” eller ”deras” där det borde vara ”sin” eller ”sina”. I vissa fall kan det skapa syftningsfel som leder till förvirring eller missförstånd. Exemplet nedan innebär säkert inga … Läs mer
Det som allmänt brukar kallas syftningsfel i en text handlar om vad orden har fått för relationer till varandra beroende på hur de placerats. Om relationer skapats mellan andra ord än skribenten tänkt sig, kan det ha uppstått ett syftningsfel. Det ger ett rörigt intryck och kan leda till missförstånd. För att beskriva det enkelt, … Läs mer
Återstarten av Ringhals 4 misslyckades efter revisionsstoppet i början av september. Anledningen var att startprocedurerna utfördes i fel ordning eftersom instruktionerna var så otydliga att de missförståtts. Det gjorde att värmarna i tryckhållaren startades innan den hade vattenfyllts, vilket fick dem att smälta. Misstaget/missförståndet innebär att anläggningen inte förväntas kunna starta förrän den 31 januari, … Läs mer
Något som är bra att tänka på är att texter av alla slag är våra följeslagare, då många av dem företräder oss och våra verksamheter. Innan vi går till jobbet tar vi kanske en titt i spegeln för att kolla att allt är okej. Är gylfen stängd? Har vi nycklar och plånbok med oss? Våra … Läs mer
Just nu går jag igenom en många år gammal teknisk utbildningstext, skriven av någon hos kunden. Den har ovanligt hög kvalitet och behöver inte mycket bearbetning för att fungera även framöver. Majoriteten av alla ”välvilliga skribenter” brukar göra många onödiga omskrivningar som måste skalas bort för att texten ska bli tydlig och lättläst och gå … Läs mer
För att nå ett mål krävs ofta att flera personer och faktorer kan samverka optimalt, på rätt plats och i rätt tid, och att var och en gör vad den är bra på. Då kan vi komma riktigt långt! Vi är inte resultatet – men vi bär på det. Yrkesstolthet innebär att resultatet gärna får … Läs mer
När en text ska översättas är det sällan bra att köra en direktöverföring ord för ord. Vi uttrycker oss olika och behöver omformulera den översatta texten för att den ska bli smidig, enkel och naturlig. Det är inte heller säkert att originaltexten är optimal. Lita på din intuition. Låt oss ta följande text som exempel. … Läs mer