Knöligt om tid

Nu har jag ramlat över en onödigt knölig text igen. Oktober kommer ju efter september och jag misstänker att det blir rörigt i huvudet hos många läsare när de kommer till sista ordet i citatet nedan.

“Passet är giltigt i 90 dagar om du hämtade ut det före 1 oktober 2021. Passet är giltigt i 180 dagar om du hämtade ut det efter 30 september 2021.”

Jag skulle ha skrivit…

“Passet är giltigt i 90 dagar om du hämtade ut det före 1 oktober 2021 och i 180 dagar om du hämtade ut det senare.”

Eller…

“Passet är giltigt i 90 dagar om du hämtade ut det före 1 oktober 2021, annat fall 180 dagar.”

2 svar på ”Knöligt om tid”

  1. Verkligen onödigt rörigt skrivet! Jag tycker att myndigheters texter ofta är onödigt tillkrånglade. Jag skulle skrivit som i ditt första förslag.

    Svara

Lämna en kommentar