Tankstreck kan flytta fokus från en sak till en annan
Ser du skillnaden mellan den första och andra frasen här?
- Hjälper företagare att driva och utveckla verksamheten utan att jobba ihjäl sig
- Hjälper företagare att driva och utveckla verksamheten – utan att jobba ihjäl sig
Den första frasen säger att någon hjälper företagskunder så att de inte ska jobba ihjäl sig. Den andra frasen säger att hen inte jobbar ihjäl sig medan den hjälper företagare med att driva och utveckla sin verksamhet. Tankstrecket gör att fokus flyttas tillbaka till den som hjälper företagare, eftersom meningen handlar om vad den personen jobbar med och tankstrecket avbryter beskrivningen av vad företagaren får ut av det.
Tankstreck kan förebåda ett villkor, en tvist eller motsats
- Här kan du bada – om du tröttnat på Saltholmen”
Frasen säger att du endast kan bada här om du har tröttnat på Saltholmen. Det beror på att det som står efter tankstrecket är ett villkor. Tankstrecket förstärker ”om”. Det förtydligar att du måste ha tröttnat på Saltholmen för att bada här.
Texten som följer efter ett tankstreck ska vara en tvist eller något oväntat och ovanligt. Det kan förstärka inledningen, men också leda till missförstånd och syftningsfel beroende på var det placeras och vad man uttrycker före och efter strecket.
Här används tankstrecket rätt
Ett exempel där strecket kommer till sin rätt:
- Här kan du luncha nästa vecka – om du gillar skalbaggar.
Förebygg missförstånd genom att undvika tankstreck, om du inte ser vad det gör för skillnad.
Klicka här för att läsa en bloggpost om tankstreck i rubriker.