Gör din grej ‒ jag tar hand om texten
Blogg- och informationstexter om skrivande samt OrdKanalens skribenttjänster.
Något som är bra att tänka på är att texter av alla slag är våra följeslagare, då många av dem företräder oss och våra verksamheter. Innan vi går till jobbet tar vi kanske en titt i spegeln för att kolla att allt är okej. Är gylfen stängd? Har vi nycklar och plånbok med oss? Våra … Läs mer
Just nu går jag igenom en många år gammal teknisk utbildningstext, skriven av någon hos kunden. Den har ovanligt hög kvalitet och behöver inte mycket bearbetning för att fungera även framöver. Majoriteten av alla ”välvilliga skribenter” brukar göra många onödiga omskrivningar som måste skalas bort för att texten ska bli tydlig och lättläst och gå … Läs mer
För att nå ett mål krävs ofta att flera personer och faktorer kan samverka optimalt, på rätt plats och i rätt tid, och att var och en gör vad den är bra på. Då kan vi komma riktigt långt! Vi är inte resultatet – men vi bär på det. Yrkesstolthet innebär att resultatet gärna får … Läs mer
När en text ska översättas är det sällan bra att köra en direktöverföring ord för ord. Vi uttrycker oss olika och behöver omformulera den översatta texten för att den ska bli smidig, enkel och naturlig. Det är inte heller säkert att originaltexten är optimal. Lita på din intuition. Låt oss ta följande text som exempel. … Läs mer
Vill du teckna årsabonnemang med nedanstående villkor? ”Prenumerationskostnaden betalas i förskott. Vi kommer automatiskt förnya din prenumeration. Våra prisplaner har ingen bindningstid. Det finns heller ingen uppsägningstid, men du betalar alltid för innevarande månad när du har sagt upp ditt medlemskap. Väljer du att att betala årsvis så betalar du för hela året direkt och … Läs mer
En lustig text jag läste idag var ”Två vinnare har möjlighet att vinna XX”. Den vill egentligen säga att två personer som kommenterar med rätt ord kan vinna biljetter. Det finns inte någon steg två-vinst. En vinnare har redan vunnit. Före det att resultatet presenteras är vi helt enkelt personer, deltagare eller tävlande.
Nu har jag ramlat över en onödigt knölig text igen. Oktober kommer ju efter september och jag misstänker att det blir rörigt i huvudet hos många läsare när de kommer till sista ordet i citatet nedan. ”Passet är giltigt i 90 dagar om du hämtade ut det före 1 oktober 2021. Passet är giltigt i … Läs mer
Användarmanualer ska beskriva allt från design, installation och säkerhet till förberedelser, start, normal drift, funktioner och inställningar, programvara, automatiska och manuella funktioner, normalt stopp, nödstopp, rengöring, felsökning, service och underhåll m.m. Det kan kännas tungt för användaren att läsa sig till hur en maskin fungerar och vad som gäller i respektive situation. Därför är det … Läs mer