Texter med korrekt ordföljd är viktigt för att minimera risken för missförstånd. I exemplet nedan förstår vi andemeningen, men ett annat innehåll i ett komplicerat sammanhang skulle kunna innebära hög risk för missförstånd och person- eller materialskada.
”Butiksägare uppmanas att inte ha någon mellandagsrea för att minska smittspridningen.”
Som den nu ser ut, säger texten att butiksägare inte bör minska smittspridningen genom att hålla mellandagsrea.
I nedanstående exempel, också från en tidning, ser det ut som om inträdesavgifterna och alkoholförsäljningen skulle ha bifogats i ett tillstånd.
”Två personer misstänktes direkt för brott mot ordningslagen eftersom de anordnat en offentlig tillställning utan tillstånd med inträdesavgifter och alkoholförsäljning.”
För säkerhets skull, låt alltid någon med pedagogisk förmåga och känsla för språket granska era texter innan de presenteras, såväl internt som externt.
OrdKanalens skribenttjänster: https://ordkanalen.com/textforbattring/